在很多领域，中国都积累了大量可以分享的成功经验，比如农业和制造业领域的发展等。　　3月17日，四川省委召开常委会（扩大）会议，审议通过四川省学习贯彻习近平总书记重要讲话工作方案。微博网民“秀秀兔”说，一个拥有13亿多人口的大国，2016年经济增速6.7%，让贫困人口逐渐脱贫，这个成绩足够让我们自信。

同样提出“精准对接”的还有台盟福建省委会主委郑建闽。Havingasoundsleepthroughhypnosis编者按：2017年是张思娜成为催眠师的第9个年头。2017-03-1614:42:01实际上是可以的，我们在聊气侯变化的时候，云是非常重要的因素，因为云的变化非常得快，再一个主要的原因是地球很多地方被云覆盖，像海洋上三分之一被云覆盖，云的生消对太阳的辐射有影响，会影响整个大气的温度，对气侯变化有影响，大家要知道云的形成机理，它的变化趋势，它产生的降水，有一个预测和评估，然后才能够对整个地球的气侯变化才有一个更加精确的一个预测和预报。

中国文物自豪地占其最重要的一席，向全世界炫耀那久远文明的绚烂。他的作品声音装置《一个没有见过大海的诗人写了一篇关于大海的小说》安置在一个长廊中，在黑暗的空间中走过，有无数的海浪声交织在一起。至于何时建造核动力，则要根据我国核动力水平的发展情况而定。

AnexpertexaminesthedeadwhaleataportinShanghaionMarch21,2017.[Photo/forChinaDaily]AwhalethatwasspottednearShanghaihadbeendeadformorethan10days,anditsleftpectoralfinwaspossiblycutbypeople,saidanexpertafterexaminingit.Thedeadanimalwasafinwhale,asecond-classnational-levelprotectedanimal,saidTangWenqiao,aprofessorfromShanghaiOceanUniversity,whocheckedthewhaleon-siteonTuesdaymorning.Thewhalemeasuredabout22metersandweighedabout20tons.Itsbodywaswellpreserved,exceptforitsmissingleftpectoralfin,andsomepartshadalreadydecayed.Tangsaidthatjudgingfromthewhale"swound,thefinwaspossiblycutbypeople,andthewhalediedmorethan10days.LuHaibing,ownerofafishingboat,saidhefirstsawthewhaleonMarch19,andtheleftfinwasalreadymissing.Fishermenreportedthesightingofthewhaletopoliceataround1:00pmonMarch20,andwereaskedtobringthewhalebacktoport.Policesaidtheauthoritieshaveaskedmarinebiologyexpertstoexaminethecauseofthedeath.Althoughthiswasthelargestwhale,thiswasnotthefirstsightingofawhalenearShanghai.In2002,asmallwhalewasfoundstrandedatDishuiLakearea.Butrescuersmanagedtohelpitreturntosea.In1970,awhalewasfounddeadnearLuchaoPort.Lastweek,aspermwhalebecamestrandedandlaterdiedinDayaBay,Guangdongprovince.Anautopsyshowedthatitwaspregnant,anda110-kilogrammalefetuswasfounddead."Itisthefirsttimeintheworldthatanunbornbabyhasbeenfoundinsideastrandedspermwhale,"saidTongShenhan,headoftheLandandMarineLifeResearchInstituteinXiamen,Fujianprovince,whoparticipatedintheautopsy.张军社说，“航母编队是一个国家综合实力的象征，对维护国家主权安全和领土完整发挥着重要作用。LeonLaipromoteshisdirectorialdebutWineWarinBeijingonMarch19.[PhotoprovidedtoChinaDaily]Canton-popmegastarLeonLaiunveiledthebackdropofhisdirectorialdebut,WineWar,onSundayinBeijing.The50-year-oldsinger-actorfromBeijing,who"shailedasoneofthefour"heavenlykings"inHongKong,hasstarredinanumberofhitTVseriesandmovies,suchasthe2003BerlinInternationalFilmFestival-nominatedfilm,Three.Laiwillshowhisnewtalentsbehindthecameraintheforthcomingthriller.Themovie,whichwillopenacrosstheChinesemainlandonMay19,portraysashoot"em-upquesttopossessapreciousbottleofredwineproducedin1855.Laiplaysthelead.Thecastalsoincludessupermodel-turned-actressDuJuan,TaiwanactorDavidWangandmodel-actorNanFulongfromTianjin.

逾期不履行处罚决定，又不申请复议或起诉的...中央电视台《新闻联播》播音员罗京、李瑞英宣读公约内容《公约》倡议，各缔约单位应共同遵守国家关于互联网文化建设和管理的法律、法规和政策，依法开展互联网视听节目服务，积极传播健康有益、符合社会主义道德规范、体现时代发展和社会进步、弘扬民族优秀文化传统的互联网视听节目，包括影视剧、动画片，共同抵制腐朽落后思想文化，不传播渲染暴力、色情、赌博、恐怖等危害未成年人身心健康、违背社会公德、损害民族优秀文化传统的互联网视听节目；应尊重和保护著作权人和互联网视听节目服务单位的合法权益，创造和维护公平有序的网络视听节目版权环境；应建立互联网视听节目信息的行业共享互助机制，保持信息的有效沟通，共同净化网上空间，形成共建共享的精神家园。重重打击之下，近3万吨废矿渣是如何瞒天过海，又如何被海关部门发现的呢？走私矿渣有毒有害物质含量达99.8%2016年3月，拱北海关通过大数据对进口货物进行风险分析时发现，深圳斯特威实业有限公司的进出口数据存在异常，可能存在走私货物的风险。

　　腾讯游戏业务离天花板越来越近，广告业务也起伏不定，且受到多种因素制约，比如用户体验。《朗读者》在只播出了四期之后，微信公众号文章阅读量10万+的已经达到了55篇，手机客户端的收听量达到6000多万人次，相关视频全网播放量近3亿次。在哲学史研究意义上，实践唯物主义以实践第一的思维方式阐释人类性与民族性、历史性与时代性、群体性与个体性的辩证关系，阐释中外哲学的“同中之异”与“异中之同”，揭示哲学发展进程中“历史性的思想”“思想性的历史”的时代价值和实践意义，从而深化了真正的哲学作为“时代精神的精华”和“文明的活的灵魂”的理论自觉，推进了实践基础上的马克思主义哲学史、中国哲学史、外国哲学史研究。

蔡女士告诉记者，1997年时，她才22岁，一种名叫视神经炎的毛病差点将她彻底打入黑暗。江启臣追问，最近有无向美方表达意见？李大维说，有，但不能告诉你是谁，但绝对是美国高层。他表示，加拿大有着加强与亚洲等地区联系的意愿，或可与中国在基础设施领域挖掘合作潜力，这无疑将有利于刺激加拿大经济增长。

现场查获多盆被盗花卉。Thestorylineofthenewfilm,entitledYing(literallytranslatedas"Shadow"),isbeingkeptsecret.Zhangpolishedthescriptoveraperiodofthreeyears,whilethepreparationsforfilmingoccupiedoneyearbeforethecamerasstartedrolling.VillageRoadshowPicturesAsiaandLeVisionPicturesareco-producingit.DuringapublicappearanceattheLoyolaMarymountSchoolofFilmandTVinLosAngeleslastmonth,Zhangmentionedhewasworkingonathen-untitledhistoricaldramafocusingontheThreeKingdomsperiodinChinesehistory,whichreferstoa60-yearspaninthe3rdcentury,whentheKingdomsofWei,ShuandWudominatedwhatareasoftoday"sCentral,SouthandEastChina.IthasbeenreportedthatYingfocusesontheKingdomofShu.ActorsDengChao,HuJun,WangQianyuan,GuanXiaotongandWangJingchunalongwithZhangYimou,CEOofLeVisionPicturesZhangZhaoandEllenEliasoph,PresidentandCEOofVillageRoadshowPicturesAsiashowedupatthelaunchceremonyofthefilminBeijinglastSaturday.ItwasannouncedthatactorsZhengKaiandWuLeiarealsoinvolvedintheproject,whiletopactressGongLiisalsorumoredtobejoininglater.FilmingwilllasttwomonthsattheHanCityStudio,Zaoyangcity,Hubeiprovince.ZhangYimou"slastsignificantChinese-Americanco-productionTheGreatWallhassofarbeenacolossaldisappointment,receivingmixedreviewsandmakingonly$44.75millionintheNorthAmericanmarketand$170millioninChina.TheHollywoodReportersuggestedinoneofitsreportsthatthestudiosinvolvedmaysufferatotallossofmorethan$75million.Related:[]分享到:

眼下正值青黄不接、且草原牲畜已进入春乏期，春季全区多发冷暖天气过程，容易对老弱病畜产生不利影响。KUALALUMPUR—China"se-commercegiantAlibabaonWednesdayannouncedaplantosetupane-commercehubinMalaysiaencompassinglogistics,cloud-computingande-financialservice.Thee-commercehubwillbepartofthecollaborationbetweenAlibabaandtheMalaysiangovernmentinthedevelopmentofaDigitalFreeTradeZone(DFTZ)inMalaysiainlinewiththeElectronicWorldTradePlatform(eWTP)promotedbyJackMa,Alibaba"sexecutivechairman.InlaunchingtheDFTZwithMalaysianPrimeMinisterNajibRazak,Masaidthefirstoversease-hubwouldbeaimedatempoweringsmallandmediumenterprises(SMEs)aswellastheyoungergeneration.AmongthecooperationannouncedonWednesday,Alibaba"slogisticplatformCainiaoanditse-commercewebsiteLazadawillleadotherAlibaba"ssubsidiariesandaffiliatestodevelopmentofaregionale-commerceandlogisticshubneartheKualaLumpurInternationalAirport.AlibabaCloud,itscloudcomputingarm,willbuildacloudplatforminMalaysiatofosterthelocalSMEs,whileAntFinancialinkedanagreementwithMalaysia"sleadingbanksCIMBandMaybanktoexplorecollaborationopportunitiesine-paymentandfinancingservicesinMalaysia.排位赛第六轮，中国队将与丹麦队交锋，丹麦队以5比6遗憾输给捷克队，4比7不敌瑞典队，4比12被瑞士队横扫，7比8一分之差输给了韩国队，紧跟着2比7不敌苏格兰队，上一轮遗憾输给了美国队，是12支队伍中唯一没有胜绩的球队。

中国网海外社交媒体在Facebook、Twitter、VK等境外主流社交网络开设的账号粉丝量已达2000万，互动率近15%，将为地方和企业的生态品牌提供展示的最佳舞台和“走出去”的新渠道。　　强化统筹意识，处理好点和面、当前和长远、物质和精神、输血和造血等关系；　　管好用好扶贫资金，切实抓好住房建设、基础设施建设、产业发展和就业增收、教育和医疗卫生、低保兜底和救济救助等工作；　　塑造新风正气，带动更多群众用勤劳双手创造幸福美好生活……　　将习近平总书记在全国两会上的重要讲话落在实处。实践唯物主义实现了哲学观念和哲学理论变革实践唯物主义根本的解释原则，就是把哲学视为“关于人与世界之间关系”的理论，并由此重新阐释马克思主义哲学的“新世界观”，从而系统而深刻地实现了哲学观念和哲学理论的变革。

他认为，相比普通版本，定制版的Win10可能会在修补漏洞、改造远程控制功能、禁止数据跨境流动等方面做出改进。　　分析人士指出，转债发行及季末监管考核应是导致资金面明显收紧的主要原因，部分银行类机构不再融出甚至寻求融入，则直接加重市场资金供求压力。　　此外，黄记煌南昌青云谱家乐福店还存在将已经变质的八爪鱼与新鲜的八爪鱼经过简单清洗处理就送上消费者餐桌的情况，后厨人员对店内存在已经过期酱汁并不知情，店内所用的蟹肉棒也是不含有蟹肉成分的仿蟹肉棒。

随后有交易员称，央行可能开展了TLF操作，规模及利率不详。戴晴所在的学校实行夜晚熄灯断网制度，但她觉得这没有阻止周围人熬夜。我们公司出口的鱼子酱，国外经销商也会贴上他们的品牌，但是一定要标明中国制造。

我想问一下孙主任，林林总总的谚语，靠谱吗，我们还可以用吗？2017-03-1614:28:04这个是劳动人民在劳动过程中总结出来的经验，是有一定科学道理的。昨日，广东省公安厅召开发布会透露，近日，在公安部统筹指挥下，广东省公安厅组织广州、深圳、珠海、佛山、东莞、江门、茂名等地警方开展代号为“飓风2号”的地下钱庄系列案件集中收网行动，破获案件20余宗，抓获犯罪嫌疑人70余名，初步统计涉案金额460余亿元人民币。而且，他们使用增强学习技术让软件机器人以合作而非竞争的形式来完成挑战，并向那些完成任务的机器人提供奖励。

WhileChina"sbike-sharingmarketisboomingascompetitorsbattleitout,somecities"curbsidesarealreadyoverloadedwiththecolorfulselectionofbicycles,orworse,damagedonesthatnoonecanuse.BigData-Researchsaidsharedbicyclesserved19millionpeopleinChinabytheendoflastyear.OfoCEODaiWeitoldXinhuaNewsAgencythisMarchthatthecompany"s15millionusersin40citieshadcompleted200millionrides.Therelativelyhighusageratemakesasharedbicyclemorevulnerablethanaprivatebicycle,nottomentiondamagecausedbyvandalism.LiZhifu,arepairmanworkingforbike-sharingcompanyBluegogoinChengdu,Sichuanprovince,toldChengduBusinessDailyonMarch13thathefixes60to70sharedbicycleseverydayandthenumberoncerosetomorethan100.HiscolleagueYuYipingsaidthedamage,normallydividedintophysicaldamageandelectronicdamage,areusuallycausedbyfairwearandtearorpeople"sbadbehavior.Yuhasevenrepairedsharedbicyclesthathavebeenpulledoutofariver,burnt,orhadtheirlockspriedopen."Damagetosharedbicyclesareinevitablebecauseofthehighusagerate,butitiswrongtovandalizethem.Ihopeeveryonecanmakeproperuseofthemandcreatemoreconvenienceforothers,"Yusaid.BigData-Researchsaidthenumberofsharedbikeusersisexpectedtoreach50millionthisyear.Users"badbehaviorisstilldifficulttoregulateatpresent.中国经济发展虽然进入新常态特定阶段，经济增速虽然有所放缓，但仍会在相当一段时期内保持中高速增长，经济速度继续位居世界主要经济体的最前列。加快辉南、汪清、丰满三个航空护林场站建设，尽快形成全省航空护林新格局。

　　假如用含有百分之十几红籽的小麦加工面粉，在加工前或加工中，有无将红籽筛选并去除的技术或工艺？　　博大食品安全员房某明确告诉澎湃新闻，红籽在面粉的生产加工过程中无法筛选掉，会进入制成的面粉当中，还会产生呕吐毒素、黄曲霉等有害致癌物质。由于船体规模有限，不仅要能设计和研制大功率、紧凑型的反应堆，而且需要具备制作高浓缩燃料棒的能力，还要考虑它的安全性。另外,很重要的是在展览现场还播放了提出方案的人与建筑主人进行商业谈判的宴况录像。

·总要求习近平指出,教育实践活动要着眼于自我净化、自我完善、自我革新、自我提高,以“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”为总要求。除了水面舰艇的更新换代，从海军力量发展来看，需要大力发展航母、核潜艇和两栖舰船等。打造MSBB底妆技巧：1.用刷子上妆一般人都是用刷子蘸完粉底液以后，直接往脸上刷，但是建议蘸完粉底液后，先在手背上微微揉压一下，这样可以让粉底液均匀地揉在刷毛里面。

　　还会紧但不会失控　　诸多迹象表明，因MPA、LCR(流动性覆盖率)考核造成的季末流动性波动已开始显现威力。“不冒险”是共同原则，包括朱毅和杨祎罡，也包括相当一部分居住在日本的人。另外，以三字经为口诀、善用独穴治急症的三字经流派推拿，具有取穴少，便于掌握与操作的特定穴，疗效确切重复性强的特点，容易学习掌握，便于推广和应用，于2013年被列为山东省第三批非物质文化遗产名录。

习近平：第一口池子是颇费功夫的，一直看到这个沼气池两边的水位在涨，但是就是不见气出，最后一捅开，溅得我满脸是粪，但是气就呼呼往外冒。　　2009年3月5日，众邦公司与华润雪花签订合资经营合同，众邦公司出资1800万元，占新合资公司资本的10%。　　澳最佳选项必然是：推行独立外交战略，在中美之间扮演更为积极主动的协调角色，从而变左右为难为左右逢源。

濮阳县网发文，3月22日上午8点半左右，濮阳县第三实验小学发生一起学生踩踏事故。始建于1989年的凯里市第三幼儿园,前身是凯里棉纺厂幼儿园。朝鲜《劳动新闻》22日刊登题为请好战狂们看清我们的坚定意志的评论文章，抨击美国在举行关键决断和鹞鹰军演期间将大量核战略资产和杀人装备引进朝鲜半岛，称美国才是威胁朝鲜半岛及东北亚和平与稳定的真正元凶。

　　周一，货币市场利率全面大幅上涨，指标性的银行间市场7天期质押式回购利率(R007)大涨33BP，上一日则为下行21BP；跨季末的21天回购利率大涨44BP，1个月回购利率升破5%关口。因此，停止派息也是为了更好地使用资金，维护股东利益。2015年初七cvc派了20多个保安把我母亲推了两个跟头，抢公章，打员工，我们报了警，派出所都有记录，这种暴行，对大娘水饺，千百度这种暴行，创始人忍了，我都不明白难道卑躬屈膝就是解决问题谈判的要点吗？我们要拿出证据，揭发这种放十倍杠杆收购传统企业的公司，失败了，银行接盘，再以从银行团以很低的价格清算给关联注册基金卑鄙空手套白狼的行径。

LeonLaipromoteshisdirectorialdebutWineWarinBeijingonMarch19.[PhotoprovidedtoChinaDaily]Canton-popmegastarLeonLaiunveiledthebackdropofhisdirectorialdebut,WineWar,onSundayinBeijing.The50-year-oldsinger-actorfromBeijing,who"shailedasoneofthefour"heavenlykings"inHongKong,hasstarredinanumberofhitTVseriesandmovies,suchasthe2003BerlinInternationalFilmFestival-nominatedfilm,Three.Laiwillshowhisnewtalentsbehindthecameraintheforthcomingthriller.Themovie,whichwillopenacrosstheChinesemainlandonMay19,portraysashoot"em-upquesttopossessapreciousbottleofredwineproducedin1855.Laiplaysthelead.Thecastalsoincludessupermodel-turned-actressDuJuan,TaiwanactorDavidWangandmodel-actorNanFulongfromTianjin.清华大学新闻与传播学院沈阳教授、北京理工大学大数据搜索与挖掘实验室主任张华平教授，以及北京师范大学新闻传播学院禹建强教授等参与了发布会互动点评。窍门7&尖头高跟鞋圆头高跟鞋容易让人整体显得圆润，呈现出一种圆嘟嘟的公主气质，尖头高跟鞋则可以帮助在视觉上拉长身高，气质更加干练。

据介绍，升级后的领事直通车微信公众号集资讯、咨询、求助于一体，深度融合12308热线功能，并新增历史查询、基于地理位置推送等应用。尽管如此，有购房意愿的中国居民依然不少。中央电视台《新闻联播》播音员罗京、李瑞英宣读公约内容《公约》倡议，各缔约单位应共同遵守国家关于互联网文化建设和管理的法律、法规和政策，依法开展互联网视听节目服务，积极传播健康有益、符合社会主义道德规范、体现时代发展和社会进步、弘扬民族优秀文化传统的互联网视听节目，包括影视剧、动画片，共同抵制腐朽落后思想文化，不传播渲染暴力、色情、赌博、恐怖等危害未成年人身心健康、违背社会公德、损害民族优秀文化传统的互联网视听节目；应尊重和保护著作权人和互联网视听节目服务单位的合法权益，创造和维护公平有序的网络视听节目版权环境；应建立互联网视听节目信息的行业共享互助机制，保持信息的有效沟通，共同净化网上空间，形成共建共享的精神家园。

2017-03-2010:54:54发布的第二项，数字创意产业纳入战新规划，我们正在制定文化部的《关于推动数字文化产业创新发展的指导意见》，《意见》已经成文，正在审批。然而最终在非法投资吸金7亿后，公司负责人卷款潜逃，令3700余名投资者投资梦破碎。光打电话不行，对方很容易敷衍，得见面，人和人之间有亲密感。

　　由于目前美图公司尚未盈利，“业绩无法支撑股价”、“泡沫破裂”等言论一时四起，甚至有投资者猜测“美图会不会是下一个乐视”。除了房价预期，在储蓄、投资意愿方面，倾向于更多储蓄的居民占42.3%，较上季回落0.1个百分点；倾向于更多消费的居民占23.8%，较上季回升0.7个百分点；倾向于更多投资的居民占33.9%，较上季回落0.6个百分点。2017-03-1614:57:56我是经济日报的记者，我有两个问题想请教一下，第一个问题是今年世界气象日的主题是“观云识天”，刚才介绍到如今科技发展很快，我们拥有气象卫星等一系列先进的观测手段和设备，那想问一下现在“观云识天”还有那么重要吗？或者说今年为什么要把主题定在这个主题上？它的意义有哪些？依靠人眼来观云，在目前的天气预报业务中有多大作用？第二个问题是想请教一下当前依靠观云所得出的一些气侯变化结论，有没有具体成果？2017-03-1614:58:21今年的世界气象日的主题是“观云识天”，说明“观云识天”这个问题非常的重要，现在我们只是说“观云识天”的这个观云的方式在不断的发生变化，原来主要是靠人主观地去观测，通过肉眼观测，我们可以得到一个气象观测记录。

配合国家外交大局，实施中华文物走出去精品工程，利用党和国家领导人重要对外活动契机，抓住重大节庆、重大事件、重要会议、重要节展赛事的时间节点和国家文化年、文化节系列活动，向世界推介更多具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧的文物精品展览，全方位拓展文物对外交流合作渠道平台，打造一批文物对外交流合作品牌。我们应该注意美国在这方面的小心思，并主动造势逼出美国真正的想法和底线。中澳自贸协定实施以来，红利不断释放，澳奶粉、红酒、保健品等对华出口同比增长超过50%，成为中国民众“海淘”的明星产品。

”　　北青报记者从多个品牌4S店了解到，目前北京新能源车货源充足，基本都能保证现车提供。在区域海洋经济发展情况方面，2016年环渤海地区海洋生产总值24323亿元，占全国海洋生产总值的比重为34.5%，比上年回落0.8个百分点；长江三角洲地区海洋生产总值19912亿元，占全国海洋生产总值的比重为28.2%，比上年回落了0.2个百分点；珠江三角洲地区海洋生产总值15895亿元，占全国海洋生产总值的比重22.5%，比上年提高了0.3个百分点。警方发布声明，要求当地市民避开议会大厦、白厅等区域，称将允许紧急应急小组继续处理事件。

近日，农业部发布《2017年农产品质量安全专项整治方案》，今年将重点开展农药、“瘦肉精”、生鲜乳、兽用抗生素、生猪屠宰、“三鱼两药”、农资打假等7个专项整治行动。张同学说，我也是一时鬼迷心窍，就把卡里的钱转了5000元给他。Regulationwilldrawaclearlineonareastobeencouraged,forbiddenChinaplanstointroduceitsfirstregulationonmakingoutbounddirectinvestmentslaterthisyeartoclarifyanddefinetherangeofoverseasinvestments,aswellaslistingprohibitedareasandotheressentialfactors,accordingtoareportbyBeijing-basednewspapertheEconomicInformationDailyonTuesday.TheMinistryofCommerceandtheNationalDevelopmentandReformCommission,thecountry"stopeconomicwatchdogs,areleadingtheworktodrafttheregulation,thenewspaperthatisaffiliatedwithXinhuaNewsAgencyquotedaninsiderassaying.ThenewrulewillmapoutanoverallstructuregoverningoutboundinvestmentsfromtheStatelevel,combiningandmakingfurtherclarificationofcurrentrulesinareassuchasreviewprocedures,taxpoliciesandallowedamountforcapitalflows.Itwillalsodrawaclearlineontheareastobeencouragedandforbidden,accordingtothereport.TheCommerceMinistryandtheNDRCdeclinedtoconfirmthereportonTuesday.HeJingtong,abusinessprofessoratNankaiUniversityinTianjin,said:"Therulewillholdbacksomedomesticcompaniesmakingoverseasacquisitionsunderheavydebt.Theauthoritieswillelevatethereviewrequirementstoensurethatthedealsareauthentic."China"soutbounddirectinvestmentshaverocketedfasterthanthegrowthpaceofforeigndirectinvestment.China"snon-financialODIsoared44.1percentyear-on-yearto$170billionin2016,datafromtheMinistryofCommerceshowed.ZhouLiujun,director-generalofthedepartmentofoutwardinvestmentandeconomiccooperationattheministry,saidearlierinMarch:"ThegovernmentwillencourageODIactivitiesthatcanassistthedevelopmentoftheBeltandRoadInitiativeandresolvetheissueofovercapacityinglobalmarkets,aswellassupervisingandpreventingirrationalinvestments."DespiterapidODIgrowthin2016,Chinesecompaniesconfrontgrowingrisksininvestingoverseasduetofluctuationsoninternationalfinancialmarkets,economicuncertaintiesinothercountriesandrestrictionsbysomedevelopednationsoninvestmentfromChina,particularlyfromState-ownedenterprises.HeJingtongsaid:"Chinaisinurgentneedofregulationsthatcanleadtheinvestmenttrend,andthecountryneedsareformoftheinvestmentsystem,tocreatebetterconditionsandasafelegalenvironmentforChinesecompaniestoinvestabroad."LiangGuoyong,aneconomicaffairsofficialattheUNConferenceonTradeandDevelopment,said:"WithChina"scumulativeODIsoaringto$1trillionin2015,Chinaisnowanetcapitalexporterandthesecond-largestcountryinconductingODIactivities.WiththeimplementationoftheBeltandRoadInitiative,anadequateandpromptregulationisfairlynecessary."

　　由于语言持续不断地发展并变得越来越复杂，研究人员希望建造出一台翻译机器人，向人类翻译它们彼此之间的交流。现在，民间有关传统文化的讲座越来越多，葛晓音自己也经常在北京和上海等地开展古代文学讲座，很受百姓欢迎。Atlastweekend"sopeningceremonyfortheHaidianDistrictSchoolHockeyLeague"sseason,SongandYingencouragedyoungsterstotakeupthesport."IcanimaginethatmoreandmorestudentshavepickeduphockeyinBeijing.Let"senjoythepassionandjoyofthesportaltogether...andIexpecttoseesomeofyouontheiceatthe2022WinterOlympics,"saidSong,whoisplayingcollegehockeyatCornellUniversityinIthaca,NewYork,inanticipationofchallengingforaspotintheNHL.Ying,whoseseasonwrappedupwhenRedStarwasknockedoutoftheKHLplayoffsthreeweeksago,saidthekeytograduatingfromjuniorhockeytotheproranksisperseverance."Therewillbealotofchallengesanddistractions,suchasaheavystudyload,theemphasisonacademicexcellenceinChinaandmaybeotherhobbies,"saidthe18-year-oldYing."Butonceyougetintothesportyouwillbeaddictedtoit.Myadviceistokeepworkingatitwheneveryoucanandtostickwithitnomatterwhathappens."Theschoolleague"snewseason,whichrunsthroughApril,involves40teamsandmorethan520primaryandsecondaryplayerscompetinginthreeagegroups.Althoughstillontheperipheryofnationalpopularity,hockeyisgrowingbyleapsandboundsinBeijing,asevidencedbythenumberofamateurclubsinthecapital.AccordingtotheBeijingHockeyAssociation,130teamsencompassingfivedifferentagegroupstooktotheiceduringtheBeijingMinorHockeyLeague"s2016-17season,whichwrappeduplastweek.That"sahugeincreasefromtheBMHL"sdebutseasonin2008,whenonlyfourteamscompeted.Morethan3,000juniorplayershaveregisteredwiththeassociationtotakepartinweeklyafter-schoolpracticesessionsandleaguecompetitions,saidSuJun,deputydirectoroftheyouthdepartmentofBeijingSportsBureau.Toprovidemoreadvancedtrainingandaccessiblefacilitiesforyoungplayers,WukesongArena,aBeijing2022venue,hassignedapartnershipwiththeHaidiandistricteducationcommissiontobecomeanextracurricularphysicaleducationbase.Thearena,whichhostsRedStarhomegames,willopenitsrinkforstudenttrainingsessions,offerfreeticketsforstudentstoattendgamesandwillorganizeprogramstohelptrainPEteachers.sunxiaochen@chinadaily.com.cn